MyPhrases Admin · Library

Drill decks

Loading…

Deck

Replace file (.txt / .tsv / .md)

Uploading… 0%

Upload drill deck

Same admin flow as video: title + file (or paste). Parser expects Russian | Vietnamese | explanation.

Title / deck id

Will be saved as: —

Deck file (.txt / .tsv / .md)

Or paste generated deck text

Replace if this deck id already exists

Uploading… 0%

Промпт для генерации колоды (строго по формату)

Вставь в ChatGPT / Claude, подставь тему, уровень и число карточек. Ответ сохрани как .txt или вставь в поле выше.

Ты готовишь колоду для Translation Drill на myphrases.ru (RU → VI).
Верни ТОЛЬКО готовый текст .txt файла. Без markdown, без тройных кавычек, без предисловия и комментариев снаружи файла.

════════════════════════════════════
ЖЁСТКИЙ ФОРМАТ ФАЙЛА (так читает парсер)
════════════════════════════════════

1) Первые 1–2 строки — комментарии, каждая начинается с #:
# {slug-латиницей-через-дефис} · {уровень} · {краткое название} · {N} cards
# Одно предложение: чему учит колода.

2) Пустая строка.

3) Дальше по одной карточке на строку, ровно в таком виде:
Русская фраза. | Вьетнамская фраза. | пояснение

Правила полей:
- Разделитель — символ | (вертикальная черта). Пробелы вокруг | допустимы.
- Поле 1: русская реплика-промпт (то, что видит ученик).
- Поле 2: вьетнамский ответ.
- Поле 3: короткое пояснение (шаблон / chunk). Можно на русском, с вьетнамскими словами. Поле можно опустить, но лучше заполнять.
- Символ | ЗАПРЕЩЁН внутри любого поля: парсер режет строку по ВСЕМ |.
- Пустые строки и строки, начинающиеся с #, игнорируются. Не прячь карточки в комментарии.
- Не добавляй заголовок ru|vi|explanation.
- Не используй табы, CSV, JSON, таблицы, нумерацию, маркеры списка.
- Не используй markdown-блоки вида ### / ru: / vi: / note:.
- Не оборачивай строки в кавычки.

Пример (копируй структуру 1 в 1):
# a2-cafe-requests · A2 · Cafe requests · 3 cards
# Короткие реплики для заказа в кафе.

Можно меню? | Cho mình xem menu được không? | V + được không? = вежливый запрос разрешения
Мне вот это, пожалуйста. | Cho mình cái này nhé. | cho mình + N + nhé = мягкая просьба «дайте мне»
Я не понимаю. | Mình không hiểu. | không ставится сразу перед глаголом

ПРАВИЛА СОДЕРЖАНИЯ (формат важнее стиля, но колода должна быть рабочей):
- Слева — законченная разговорная русская фраза.
- В середине — естественная вьетнамская реплика того же смысла, не дословный учебниковый перевод.
- Справа — одна короткая мысль: конструкция (muốn + V, đã + V rồi, V + được không?) и/или ключевой chunk. Без эссе.
- Стиль: разговорный нейтральный (mình / bạn), одна идея на карточку.

ЗАДАНИЕ:
Тема: {ТЕМА}
Уровень: {A1|A2|B1}
Число карточек: {N}
Сгенерируй ровно N карточек и верни только текст файла, готовый к сохранению как .txt.

Admin · Video library

Lessons

Lesson

Upload new lesson

Drill decks

Deck

Upload drill deck

Промпт для генерации колоды (строго по формату)

Admin login

Lessons

Lesson

Upload new lesson

Drill decks

Deck

Upload drill deck

Промпт для генерации колоды (строго по формату)